Easy-to-use pump for effortless application of hair thickening fibers